Shōjo, shojo hay shoujo (少女 shōjo?) là một từ trong tiếng Nhật, ban đầu bắt nguồn từ tiếng Trung Quốc và được viết với cùng một loại kí tự. Những kí tự tiếng Trung Quốc (少 và 女) có nghĩa là trẻ trung/ít/phụ nữ. Trong tiếng kanji, từ này dùng để nói về những cô gái trẻ trong độ tuổi từ 7 đến 18 tuổi. Từ “shoujo” thường được dịch sang tiếng Anh là ”girl” (con gái/cô gái/thiếu nữ).
Từ “shoujo” trong tiếng kanji (少女) cũng có thể được phát âm là otome, mặc dù otome (có nghĩa là “maiden” – thời con gái) trong kanji thường được viết là 乙女 nhiều hơn.

1. Lịch Sử::

Giống như hầu hết những từ ghép khác trong tiếng kanji, thuật ngữ “shoujo” được vay mượn từ những kí tự cổ tiếng Trung Quốc. Thuật ngữ 少女 được phát âm là shào nǚ trong tiếng Trung Quốc (pinyin Romanization?), từ nyŏ trong tiếng Hàn (McCune-Reischauer Romanization?) và shoujo trong tiếng Nhật (Hepburn romanization?), mặc dù, như đã nói ở trên, nó cũng có thể được phát âm là otome trong tiếng Nhật. Sự tồn tại sớm nhất của thuật ngữ 少女 được ghi lại trong Book of the Later Han, ở chương 86, The myth of Yao (Những thần thoại truyền kì của Yao?), kể về những cô gái trẻ. Cuốn sách được ra đời ở Trung Quốc vào thế kỉ V.

Trích dẫn :

盘瓠种,昔帝喾时患犬戎入寇,乃访募天下,有能得犬戎之将吴将军头者,购黄金千镒,邑万家, 又妻以少女

Tạm dịch: Đất nước đang bị xâm chiếm bởi những con người man rợ và tàn bạo. Đức vua đang tìm một anh hùng, người có khả năng đối đầu với quân xâm lược, và vì điều đó, nhà vua trao giải thưởng 1000 lạng vàng, vô số những cung điện và những cô gái trẻ để làm vợ.

Vào thế kỉ VII, thuật ngữ “shoujo” được đưa vào tiếng Nhật thông qua the adoption of the Chinese-style Ritsuryō legal system, và nó được dùng để gọi những cô gái từ 17 đến 20 tuổi.



Bìa của một trong những tạp chí shoujo manga ra đời sớm nhất,
Shoujo Sekai, xuất bản ngày 1 tháng 7 năm 1908 bởi Nhà xuất bản Hakubunkan.


2. Cách sử dụng:

In legal settings, “shōjo” là 1 nhóm của “shōnen” (có nghĩa là “nhỏ, “thiểu số”), và nó dùng để chỉ những cô gái trong độ tuổi vị thành niên và chưa quá 20 tuổi.
Ở Nhật, từ “shōjo” có rất nhiều ứng dụng bên ngoài quy định của pháp luật. Nó đề cập đến bất cứ điều gì, kể cả các cô gái trong tuổi đến trường. Có thể kể đến shōjo manga, shōjo culture, shōjo novels, shōjo hobbies, and shōjo fashions...


3. Shoujo manga:

Ngày nay, shoujo được coi là một thể loại của manga. Đối tượng hướng tới của thể loại này chủ yếu là phải nữ và những cô gái trẻ trong độ tuổi từ 10 – 18 tuổi, có thể hơn. Nội dung của shoujo mangathường xoay quanh chuyện tình cảm và cuộc sống thường ngày của những cô gái còn trong độ tuổi cắp sách đến trường, và đối tượng của họ thường là những anh chàng đẹp trai hay những hot boy thiên tài, đôi khi cũng có thể là ngược lại. Một motif thường thấy trong shoujo mangalà một cô gái ko xinh đẹp hoặc ko thông minh hay gia cảnh nghèo khó..v.v lại thích những anh chàng hot boy nổi trội, những thiên tài đẹp trai có 1 không 2 hay những anh chàng quậy phá nhưng lại vô cùng hot hổi trong mắt phái nữ..v.v Và hầu hết shoujo manga đều có happy-ending.

Thực chất, đôi khi shoujo manga có bao gồm cả thể loại School life, Fantasy, Historical hay Romance. Có thể kể đến một số shoujo manga nổi tiếng như: Glass Mask (Mặt nạ thủy tinh), Kare Kano (Anh chàng khó hiểu), Itazura na Kiss (10% quyết định), Candy Candy, Sailor Moon (Thủy thủ mặt trăng), Hana Yori Dango (Con nhà giàu), Hana Kimi, Kaze Hikaru..v.v. Chúng ta cũng đã quen với những mangaka chuyên vẽ thể loại shoujo như: Kaoru Tada, Yoko Kamio, Kyoko Arai, Arina Tanemura, Matsuri Hino, Yuu Watase, ..v.v.



Nguồn: Vnsharing Wiki (http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=5207)



P/s: Ngày nay các series Shoujo cũng thường có thể loại Fantasy. Cơ mà rốt cuộc Shounen có Fantasy vẫn nhiều hơn